C'était notre toute dernière étape ! Après environ 4200km de route... nous voici arrivés à Halifax.
La journée avait plutôt mal commencé sous une pluie battante et un brouillard tenace, mais arrivés dans la région d'Halifax, le temps c'est peu à peu éclairci et nous avons fini par voir le soleil pointer...
Le plus beau moment de la journée est incontestablement notre petite virée à Peggy's Cove (certains se souviendront peut-être de ce nom car c'est par là que c'est crashé l'avion de Swissair, SR 111... nous avons vu le mémorial...). Il s'agit d'un petit village de pêcheurs avec un très joli phare et surtout de gros rochers sur lesquels venaient se fracasser de magnifiques vagues ; il faut dire que le vent était plutôt tempêtueux... On avait bien du mal à tenir sur nos pattes... !
Nous avons ensuite rejoins notre dernier hôtel et visité la vieille ville et le port d'Halifax.
Cette ville fait quand même un peu souci quand on sait qu'en 1912, ils y ont rappatrié et enterré les corps après le naufrage du Titanic... en 1917, un bateau a refusé la priorité à un autre dans le port ; sauf qu'un des deux était bourré d'explosifs destinés à la guerre en Europe ; il en a résulté une explosion (la plus importante avant la bombe atomique) qui a ravagé par le feu une bonne partie de la ville. A part cela, la région est bien connue pour de nombreux naufrages... Et nous devons monter dans un avion demain ?...
Voilà, il s'agit sans doute de notre dernier message du Canada...
Notre avion partira à 11h d'Halifax (16h en Suisse) avec escale à Montréal. Ensuite notre vol pour la Suisse partira aux alentours de 17h (23h en Suisse). Notre arrivée à Zurich est prévue pour 6h20 samedi matin... Nous prendrons ensuite le train pour Crémines et arriverons en fin de matinée... Quel périple !
Nous tenons à tous vous remercier pour tous vos messages ! Nous avions un plaisir fou à vous lire tous les jours (On se battait presque pour arriver le premier sur notre ordi...) !
Pour notre part, nous nous réjouissons à l'avance de suivre le prochain blog du Canada avec des paysages hivernaux.. (clin d'oeil à Corinne et Luca...)
vendredi 8 octobre 2010
mercredi 6 octobre 2010
Mabou - Sydney
Hier soir, nous avons pris un bon petit souper dans notre distillerie puis nous avons eu droit à un chouette petit concert de piano et violon typiquement écossais au bar... (il ne manquait plus que le kilt à Luca pour être dans l'ambiance...).
Voilà, les petites routes de la campagne canadienne sont bientôt terminées pour nous ; nous en avons encore profité aujourd'hui en traversant le parc national des hautes terres du Cap Breton. Et nous sommes arrivés à Sydney (avant dernière étape de notre voyage). Bien entendu il s'agit de Sydney au Canada et pas en Australie...
La petite route que nous avons suivi était des plus sineuses... virages, montées et descentes... mais avec une vue magnifique sur l'océan !
Concernant notre voiture:
Certes, celle-ci n'est pas très propre à l'extérieur, mais que dire de l'intérieur...c'est encore pire! Bon il faut dire que nous y passons une bonne partie de la journée....on y mange (parfois), on y dort (Clém), elle nous sert également de garde robe pour les habits extérieurs, etc....
Pour ce qui est de la boîte à vitesse automatique, il est vrai qu'il n'y a pas beaucoup de véhicules "manuels" dans la région. Mais pour moi (Boris), c'est très bien comme ça, car je préfère les automatiques!
D'ailleurs, je ne comprend pas pourquoi chez nous (en Europe), on ne trouve pas plus de véhicules automatiques. Alors que tout à tendance à s'automatiser et à se simplifier, je trouve étonnant que les gens continuent à préférer les boîtes manuelles...peut-être que Corinne pourra nous éclairer?
A part cela, notre voiture klaxonne à chaque fois que l'on ferme à clé avec la télécommande... alors les 2 ou 3 premières fois ça nous a fait rire et puis on s'est lentement habitué... Par contre, sur la clé, il y a un bouton rouge où il est écrit "panic" dessus... Ca faisait deux bonnes semaines maintenant que Boris était tenté d'essayer... et hier, dans un parc où il n'y avait pas trop de monde, il a pressé le fameux bouton... et comme je le craignais, on a eu droit a une alarme...(plutôt bruyante)... heureusement, elle s'est arrêtée en pressant sur un autre bouton...
Voilà, les petites routes de la campagne canadienne sont bientôt terminées pour nous ; nous en avons encore profité aujourd'hui en traversant le parc national des hautes terres du Cap Breton. Et nous sommes arrivés à Sydney (avant dernière étape de notre voyage). Bien entendu il s'agit de Sydney au Canada et pas en Australie...
La petite route que nous avons suivi était des plus sineuses... virages, montées et descentes... mais avec une vue magnifique sur l'océan !
Concernant notre voiture:
Certes, celle-ci n'est pas très propre à l'extérieur, mais que dire de l'intérieur...c'est encore pire! Bon il faut dire que nous y passons une bonne partie de la journée....on y mange (parfois), on y dort (Clém), elle nous sert également de garde robe pour les habits extérieurs, etc....
Pour ce qui est de la boîte à vitesse automatique, il est vrai qu'il n'y a pas beaucoup de véhicules "manuels" dans la région. Mais pour moi (Boris), c'est très bien comme ça, car je préfère les automatiques!
D'ailleurs, je ne comprend pas pourquoi chez nous (en Europe), on ne trouve pas plus de véhicules automatiques. Alors que tout à tendance à s'automatiser et à se simplifier, je trouve étonnant que les gens continuent à préférer les boîtes manuelles...peut-être que Corinne pourra nous éclairer?
A part cela, notre voiture klaxonne à chaque fois que l'on ferme à clé avec la télécommande... alors les 2 ou 3 premières fois ça nous a fait rire et puis on s'est lentement habitué... Par contre, sur la clé, il y a un bouton rouge où il est écrit "panic" dessus... Ca faisait deux bonnes semaines maintenant que Boris était tenté d'essayer... et hier, dans un parc où il n'y avait pas trop de monde, il a pressé le fameux bouton... et comme je le craignais, on a eu droit a une alarme...(plutôt bruyante)... heureusement, elle s'est arrêtée en pressant sur un autre bouton...
mardi 5 octobre 2010
Tatamagouche - Mabou (332 km)
Aujourd'hui c'était un peu une étape de transition pour rejoindre l'île du Cap Breton, en Nouvelle Ecosse.
Pas beaucoup de nouvelles photos, mais nous en avons profité pour parfaire (ou faire) notre culture générale en visitant le musée dédié à Monsieur Bell, Alexander Graham de son prénom, inventeur, entre autres, du téléphone.
Nous avons ensuite tranquillement rejoins notre Hôtel, qui ce trouve dans une distillerie de Whisky.
Pour les personnes intéressées par notre moyen de locomotion, voici quelques photos:
Il s'agit d'une Dodge...automatique.
A la question de la semaine passée "Pourquoi la Tour de Montréal ne s'appelle pas Tour Olympique", la réponse est assez simple:
Faute de temps et de moyens financiers suffisants, celle-ci n'a pas été terminée pour les jeux, mais uniquement plusieurs années plus tard. Plus d'info sur http://fr.wikipedia.org/wiki/Stade_olympique_de_Montr%C3%A9al
Pas beaucoup de nouvelles photos, mais nous en avons profité pour parfaire (ou faire) notre culture générale en visitant le musée dédié à Monsieur Bell, Alexander Graham de son prénom, inventeur, entre autres, du téléphone.
Nous avons ensuite tranquillement rejoins notre Hôtel, qui ce trouve dans une distillerie de Whisky.
Il s'agit d'une Dodge...automatique.
A la question de la semaine passée "Pourquoi la Tour de Montréal ne s'appelle pas Tour Olympique", la réponse est assez simple:
Faute de temps et de moyens financiers suffisants, celle-ci n'a pas été terminée pour les jeux, mais uniquement plusieurs années plus tard. Plus d'info sur http://fr.wikipedia.org/wiki/Stade_olympique_de_Montr%C3%A9al
Little Shemogue - Tatamagouche (293 km)
Aujourd'hui, suite au conseille de nos hôtes, nous avons décidé de ne pas suivre l'itinéraire prévu dans notre petit guide, mais d'aller visiter l'île du Prince Edouard...
Et le moins que l'on puisse dire, c'est que nous avons bien fait! C'était vraiment magnifique et spectaculaire...
Pour accéder à l'île, nous avons emprunté le pont qui la relie au continent. Celui-ci mesure environ 15 kilomètres.
Nous nous sommes rendus tout au nord de l'île afin de visiter les jolies falaises de grès rouge qui surplombent l'océan. D'ailleurs ici toute la terre est rouge. C'est assez étrange de voir de grands champs labourés...tout rouges.
Nous avons poursuivis le long de la côte où l'on peut admirer de jolies dunes de sable blanc.
Pour quitter l'île, nous avons pris le ferry jusqu'à la ville de Caribou. L'entrée sur l'île est gratuite, mais il faut payer pour en ressortir...vous avez le choix entre les 43$ par le pont, ou 63$ en ferry!
Puis nous nous sommes dirigés vers notre "hôtel". Hôtel entre guillemets, car celui-ci est composé d'anciens...wagons. D'où le nom assez parlant de l'endroit : Train Station Inn.
Le wagon vert que l'on voit sur la photo est donc notre chambre à coucher....
Vous avez ainsi plusieurs wagons le long d'une voie désaffectée, dont un wagon restaurant dans lequel nous avons soupé et bu un excellent café...dans une tasse en verre qui ressemblait à une chope de bière!!.
Il en a résulté un fou rire mémorable, que nous avons eu du mal à calmer...la sommeillère devait se poser des questions.
L'ancienne gare quant à elle, fait office de réception et de magasins souvenirs.
Ecrit par Boris, corrigé par Clémence ;-)
Pour accéder à l'île, nous avons emprunté le pont qui la relie au continent. Celui-ci mesure environ 15 kilomètres.
Nous nous sommes rendus tout au nord de l'île afin de visiter les jolies falaises de grès rouge qui surplombent l'océan. D'ailleurs ici toute la terre est rouge. C'est assez étrange de voir de grands champs labourés...tout rouges.
Nous avons poursuivis le long de la côte où l'on peut admirer de jolies dunes de sable blanc.
Pour quitter l'île, nous avons pris le ferry jusqu'à la ville de Caribou. L'entrée sur l'île est gratuite, mais il faut payer pour en ressortir...vous avez le choix entre les 43$ par le pont, ou 63$ en ferry!
Le wagon vert que l'on voit sur la photo est donc notre chambre à coucher....
Vous avez ainsi plusieurs wagons le long d'une voie désaffectée, dont un wagon restaurant dans lequel nous avons soupé et bu un excellent café...dans une tasse en verre qui ressemblait à une chope de bière!!.
Il en a résulté un fou rire mémorable, que nous avons eu du mal à calmer...la sommeillère devait se poser des questions.
L'ancienne gare quant à elle, fait office de réception et de magasins souvenirs.
Ecrit par Boris, corrigé par Clémence ;-)
lundi 4 octobre 2010
Ludlow - Little Shemogue (522 km)
Notre premier arrêt de la journée c'est fait dans le parc national de Fundy. Nous y avons découverts de jolis petits lacs canadiens et de magnifiques plages, alors à marée basse. La particularité de cette région est d'avoir les plus hautes marées du monde... elles peuvent atteindre 14m... En nous balladant dans le parc nous avons rencontré de très jolis oiseaux, des goélants et des lapins...
Nous nous sommes ensuite arrêtés sur le site des Hopewell Rocks ; ce sont des rochers qui ont été taillés par les marées. Nous accédons sur cette plage par un escalier au-dessus duquel est noté l'heure de la prochaine marée... y'a intérêt à remonter à l'heure... sinon on reste coincé...
Nous avons eu bien du mal à trouvé notre hôtel de ce soir, faute aux superbes signalisations canadiennes... Il faut aussi dire qu'il est perdu en pleine campagne !
Finalement, nous sommes arrivés dans cette très jolie maison... et en plus nous avons eu droit à un magnifique coucher de soleil ! Nous avons ensuite profité d'un repas en tête à tête...
Petit message pour Meg Et Yohan:
Nous sommes contents que vos vacances en Italie ce soient bien passées, on ce réjouis de vous revoir bientôt. En attendant notre retour, continuez de nous écrire des petits messages, on les lit avec plaisir.
Papa et Clém-Clém
Nous avons eu bien du mal à trouvé notre hôtel de ce soir, faute aux superbes signalisations canadiennes... Il faut aussi dire qu'il est perdu en pleine campagne !
Finalement, nous sommes arrivés dans cette très jolie maison... et en plus nous avons eu droit à un magnifique coucher de soleil ! Nous avons ensuite profité d'un repas en tête à tête...
Petit message pour Meg Et Yohan:
Nous sommes contents que vos vacances en Italie ce soient bien passées, on ce réjouis de vous revoir bientôt. En attendant notre retour, continuez de nous écrire des petits messages, on les lit avec plaisir.
Papa et Clém-Clém
Ludlow
Ici, c'est hors saison ! D'ailleurs pour notre souper, nous étions tous seuls dans une cantine où toutes les tables étaient mises... Nous avions une serveuse et un cuisinier rien que pour nous !
Par contre la saison est fraîche, surtout la nuit ! Nous avions fait un feu dans notre poêle avant d'aller souper... mais nous avons dû en refaire un à 3h du matin ! En plus, Boris était trop grand dans cette petite cabane... il a tapé une lampe en mettant sa veste, du coup, l'ampoule était cassée...
Le déjeuner était un peu plus animé, nous étions entourés de pêcheurs locaux... c'était rustique !
Par contre la saison est fraîche, surtout la nuit ! Nous avions fait un feu dans notre poêle avant d'aller souper... mais nous avons dû en refaire un à 3h du matin ! En plus, Boris était trop grand dans cette petite cabane... il a tapé une lampe en mettant sa veste, du coup, l'ampoule était cassée...
Le déjeuner était un peu plus animé, nous étions entourés de pêcheurs locaux... c'était rustique !
samedi 2 octobre 2010
Dalhousie - Ludlow (412km)
Après avoir pris notre petit déjeuner sur des airs de Noël joués par le patron de l'hôtel au piano... (petit-déjeuner fait de patates rissolées, d'oeufs brouillés, de lard grillé et de toasts... comme d'habitude...), nous avons repris notre voiture et avons longé la côte. Nous avons traversé le pays acadien sous un ciel plutôt gris. Enfin, nous avons retrouvé le soleil au bord de la rivière Miramichi. C'est au bord de cette rivière que nous avons trouvé un pont suspendu (un peu comme dans nos montagnes... mais en beaucoup plus rustique...).
Par contre nous avons troqué la langue de Molière pour celle de Shakespeare... (ce qui n'est pas forcément dommage parce que dans les derniers kilomètres en terre francophone, l'accent était tellement incompréhensible qu'il vaut mieux, finalement, parler anglais...).
Nous sommes donc arrivés dans notre hôtel, si on peu dire, car il s'agit vraiment de "ma cabane au Canada"... C'est super mignon... on verra si on se retrouve nez à nez avec un caribou dans la nuit !... Notre "cabane" est tout au bord de la rivière Miramichi qui est une rivière réputée pour la pêche au saumon et le kayak.
Par contre nous avons troqué la langue de Molière pour celle de Shakespeare... (ce qui n'est pas forcément dommage parce que dans les derniers kilomètres en terre francophone, l'accent était tellement incompréhensible qu'il vaut mieux, finalement, parler anglais...).
vendredi 1 octobre 2010
Percé - Dalhousie, huitième jour (280km)
Cette journée à commencé par un magnifique levé de soleil (à 6h30) sur la mer... mais a continué avec alternances de soleil et de pluie.
Un peu comme hier, nous avons suivi une jolie route le long de la mer. Nous nous sommes arrêtés dans le parc national Miguasha d'où nous avons rapporté des souvenirs... (2 vestes...). La foret devient de plus en plus belle.
Nous avons quitté la province du Québec pour entrer dans le Nouveau-Brunswick. Il nous a donc suffit de traverser un pont sur un bras de mer pour perdre une heure (le fuseau horaire a changé...). Nous n'avons donc plus que 5 heures de différence avec l'Europe.
Notre hôtel est plutôt pas mal, nous dormons au 4ème "plancher"...; à l'entrée, les employés installent les décos de Noël... et il y a même un tableau avec le programme de la soirée (de Noël certainement...) à l'entrée du restaurant... Mais allez savoir... peut-être allons-nous faire la fête ce soir ?... A part cela, Dalhousie est une ville plutôt industrielle et sans grand intérêt...
QUELQUES HEURES PLUS TARD.. APRES INVESTIGATIONS...
Un peu comme hier, nous avons suivi une jolie route le long de la mer. Nous nous sommes arrêtés dans le parc national Miguasha d'où nous avons rapporté des souvenirs... (2 vestes...). La foret devient de plus en plus belle.
Nous avons quitté la province du Québec pour entrer dans le Nouveau-Brunswick. Il nous a donc suffit de traverser un pont sur un bras de mer pour perdre une heure (le fuseau horaire a changé...). Nous n'avons donc plus que 5 heures de différence avec l'Europe.
Notre hôtel est plutôt pas mal, nous dormons au 4ème "plancher"...; à l'entrée, les employés installent les décos de Noël... et il y a même un tableau avec le programme de la soirée (de Noël certainement...) à l'entrée du restaurant... Mais allez savoir... peut-être allons-nous faire la fête ce soir ?... A part cela, Dalhousie est une ville plutôt industrielle et sans grand intérêt...
QUELQUES HEURES PLUS TARD.. APRES INVESTIGATIONS...
Nous avons fait notre petite enquête au sujet du fameux "Noël" de notre hôtel, et il s'avère en fait qu'un groupe de touriste à décidé de venir fêter Noël, ici, ce soir le 1er octobre ! Non mais il faut le faire quand même !! Voilà deux photos qui illustrent la chose : ...
Ah les expressions québécoises !
Ce soir, nous avons eu notre première porte de chambre d'hôtel avec un vraie clé... (jusque-là, nous avions une carte, genre carte de crédit, pour ouvrir), et ici, avec les portes, tout ne se passe pas comme en Europe...
Donc au moment de sortir, après que Boris ait plusieurs fois essayé de fermer la porte à clé,... notre voisin québécois est sorti de sa chambre et est venu à notre secours en nous disant : "mais elle s'bââârre toute seule la porte! ". Sur ce, Boris me regarde et me dit : "tu veux qu'elle aille où la porte ?"... Enfin, après quelques secondes de réflexion et devant notre circonspection, le voisin nous à montré qu'il fallait pousser un bouton sur la poignée intérieure de la porte pour que celle-ci se ferme toute seule à clé... Et c'est la que nous avons compris le sens du mot "bââârrer" en québécois...
Comme vous pouvez le constater, les québécois sont très gentils et très serviables, d'ailleurs, quand nous entrons dans un restaurant, un magasin ou autre, les personnes qui nous reçoivent nous disent toujours "salut, ça va bien ?"... C'est quand même surprenant au début.. ! Et quand ils rajoutent : " Voulez-vous un breuvage ?" alors là c'est le sommet !
Bref, nous, l'accent québécois, on adore...!
Nous rencontrons aussi parfois des panneaux de sigalisation étranges comme ceux-ci :
Donc au moment de sortir, après que Boris ait plusieurs fois essayé de fermer la porte à clé,... notre voisin québécois est sorti de sa chambre et est venu à notre secours en nous disant : "mais elle s'bââârre toute seule la porte! ". Sur ce, Boris me regarde et me dit : "tu veux qu'elle aille où la porte ?"... Enfin, après quelques secondes de réflexion et devant notre circonspection, le voisin nous à montré qu'il fallait pousser un bouton sur la poignée intérieure de la porte pour que celle-ci se ferme toute seule à clé... Et c'est la que nous avons compris le sens du mot "bââârrer" en québécois...
Comme vous pouvez le constater, les québécois sont très gentils et très serviables, d'ailleurs, quand nous entrons dans un restaurant, un magasin ou autre, les personnes qui nous reçoivent nous disent toujours "salut, ça va bien ?"... C'est quand même surprenant au début.. ! Et quand ils rajoutent : " Voulez-vous un breuvage ?" alors là c'est le sommet !
Bref, nous, l'accent québécois, on adore...!
Nous rencontrons aussi parfois des panneaux de sigalisation étranges comme ceux-ci :
Concernant le premier panneau, il y a intérêt à surveiller son compteur vitesse de très près, quant au deuxième écriteau, il faut espérer qu'il n'y ait pas trop de circulation pour avoir le temps de méditer dessus et comprendre ce que cela veut dire...
Matane - Percé (440 km)
Ca y est nous sommes en pleine Gaspésie... ! Avec ses phares, ses côtes abruptes et sa jolie petite route un peu sinueuse parfois, prise entre la mer et la montagne... Que du bonheur !
Nous avons traversé le parc national de Forillon avec sa forêt rouge et jaune (et ses quelques spécimens d'ours noirs... on n'en a pas vu...).
Arrivés à Percé, nous avons découvert le joli rocher (qui donne son nom au village, d'ailleurs) et sur lequel nous avons vue...depuis notre chambre d'hotel ! Dommage qu'on ne reste qu'une nuit...
Nous avons traversé le parc national de Forillon avec sa forêt rouge et jaune (et ses quelques spécimens d'ours noirs... on n'en a pas vu...).
Arrivés à Percé, nous avons découvert le joli rocher (qui donne son nom au village, d'ailleurs) et sur lequel nous avons vue...depuis notre chambre d'hotel ! Dommage qu'on ne reste qu'une nuit...
