Donc au moment de sortir, après que Boris ait plusieurs fois essayé de fermer la porte à clé,... notre voisin québécois est sorti de sa chambre et est venu à notre secours en nous disant : "mais elle s'bââârre toute seule la porte! ". Sur ce, Boris me regarde et me dit : "tu veux qu'elle aille où la porte ?"... Enfin, après quelques secondes de réflexion et devant notre circonspection, le voisin nous à montré qu'il fallait pousser un bouton sur la poignée intérieure de la porte pour que celle-ci se ferme toute seule à clé... Et c'est la que nous avons compris le sens du mot "bââârrer" en québécois...
Comme vous pouvez le constater, les québécois sont très gentils et très serviables, d'ailleurs, quand nous entrons dans un restaurant, un magasin ou autre, les personnes qui nous reçoivent nous disent toujours "salut, ça va bien ?"... C'est quand même surprenant au début.. ! Et quand ils rajoutent : " Voulez-vous un breuvage ?" alors là c'est le sommet !
Bref, nous, l'accent québécois, on adore...!
Nous rencontrons aussi parfois des panneaux de sigalisation étranges comme ceux-ci :
Concernant le premier panneau, il y a intérêt à surveiller son compteur vitesse de très près, quant au deuxième écriteau, il faut espérer qu'il n'y ait pas trop de circulation pour avoir le temps de méditer dessus et comprendre ce que cela veut dire...
6 commentaires:
Si c'est comme au zoo de Bâle, où Clémence avait une belle trouille des flamants roses, heureusement que les ours ne se sont pas montrés, ç'aurait été une belle fuite, cap directement sur Crémines...
On lit ce matin dans les Crémines News, petit journal suisse très bien informé :
La PMC (Police Montée Canada) avait perdu la trace de deux globe-trotters qu'elle avait à l'œil depuis leur arrivée le 25 septembre sur le continent nord-américain. Les fûtés agents ont retrouvé les susdits individus, photographiant tout ce qui bouge et ne bouge pas, et ont conclu à la présence de simples et pacifiques touristes. Selon les dernières informations, ils appartiennent à l'Association Clembocanada, fondée le 26 juin 2010 à Courtelary (Suisse).
Connexion top, sommes de retour à Corcelles. Nous imaginons facilement les têtes de Clembo, devant la porte qui va se barrer hi hi !! Boris ne va pas respecter du 16 km/h alors qu'il ne respecte déjà pas le 80... Pour le deuxième signal, il faut être né là-bas pour le comprendre.
Nous sommes subjugués par les paysages, de jour en jour plus beaux. Vous avez fait un très bon choix, bravo.
Bisous à vous
Au niveau des expressions, je vous conseille vivement d'écouter les pubs sur les radios locales. Vous allez mourir de rire: Présentement dans notre salle de montre, venez choisir votre nouveau char!!!
Pour fêter dignement Noël, surtout en octobre, Boris Serrurier aurait pu porter une cravate, non?
salutpapa les paneau sont très bizarre tu peus m expliquer se que sa veut dire?bisous meg
Enregistrer un commentaire