On arrive au bout du voyage...

Aujourd'hui il pleut sur Granby. On décide de prendre la voiture jusqu'à Montréal (1h) et de visiter des musées et faire un peu de shopping...

En premier, nous avons visité le musée Grévin, c'était super ! On a bien rigolé !...

Après ce petit délire québécois... et quelques magasins, nous sommes allés visiter un musée d'histoire sur la fondation du Montréal...intéressant...

Ce soir, la famille d'accueil de Yohan nous a invité à aller voir le match de hockey de leur petit-fils de 16 ans. C'était drôle et très québécois ! On a appris une nouvelle expression..."il a la mèche courte"... qualificatif d'une personne s'énervant assez vite...

Après le match, nous sommes allés souper... et au dodo !

Dans quelques heures nous monterons dans l'avion en direction de la Suisse... on se réjouit de retrouver tout le monde ! Surtout notre Thibaut !...

On remercie notre joueur de hockey, car sans lui, nous n'aurions pas vécu une aussi belle semaine !
On remercie aussi les personnes qui nous ont suivi et écrit des commentaires...

A la prochaine peut-être...il y a tant d'autres choses à voir au Canada.........................................

Que d'émotions...

Ce fut une journée pleine de rebondissements !

Ce matin nos hockeyeurs ont perdu avec une piquette ! 7-0 ! Déprime complète...l'entraîneur qui réclame un miracle, bref,,,une catastrophe !

Ce soir, dernier match car il n'est quasiment plus possible pour notre équipe d'aller plus loin dans le tournoi) et ils réussissent à nous faire vibrer ! On a tremblé, crié, et tout ce que vous voulez...

Yohan a marqué dans les premières secondes du match, ensuite ça a été tendu jusqu'au bout. Ils étaient toujours à égalité quand à 2 secondes de la fin du match ils ont réussit à sortir le but de la victoire ! Au final, ils terminent avec un score de 5-4. Je vous dit pas l'ambiance dans la patinoire !...

Sinon, en dehors du hockey aujourd'hui, nous sommes allés nous promener car il faisait très beau ! Nous avons marché un peu au bord du lac Boivin, qui est formé ici par la rivière Yamaska. C'est très joli, et actuellement il est gelé, mais pas assez pour aller dessus.

Ensuite, nous avons découvert des quartiers résidentiels de Granby avec de jolies maisons de style américain.

Avec Boris, entre 2 matchs, nous sommes venus profiter du jacuzzi de l'hôtel... un pur bonheur !....

Ce soir, il neige sur Granby...

1 er jour de tournoi

Pour commencer la journée, nous avons visité l'usine de fabrique de "chandails" de sport (hockey, baseball, ...) SP à Granby. C'était très intéressant ! Ils ont des tricoteuses (des grosses machines) qui fabriquent le tissu des maillots ou des bas. On a pu voir comment ils appliquent les dessins dessus en imprimant l'image sur du papier et en la transférant ensuite sur le tissu à l'aide d'une immense presse.
Actuellement, ils préparent les maillots pour les championnats du monde de hockey. Ils étaient en train de faire les maillots pour l'équipe slovaque... C'est étonnant car tous les maillots sont prêts, mais comme les joueurs ne sont pas forcément connus encore, les noms et numéros sont dans un sac à part et au moment où les joueurs seront connus, une couturière de Granby partira en Slovaquie pour coudre les noms et numéros sur les maillots....

Juste avant le repas de midi, nous sommes allés magasiner les maillots, cannes et autres produits sportifs dans un magasin ou les choix étaient incroyables !!!!

Cet après-midi, nous sommes allés suivre le premier match du tournoi pour nos jeunes ; ça n'a pas été tout facile...match tendu tendu tendu...Finalement, ils ont perdu 10-6... mais avec 2 buts de Yohan et un assist !
Et pourtant nous avons fait du bruit pour les soutenir ! Il y a même un suisse qui habite à Granby qui est venu avec des cloches ! A le voir on dirait un armailli ! Il paraît qu'il est là à chaque tournoi pour soutenir toutes les équipes venant de Suisse...

Les familles d'accueil étaient pour la plupart également au match et nous sommes allés manger tous ensemble ensuite. Notre famille d'accueil (Jean et Ginette Lahaye) sont très gentils... Nous sommes allés chez eux après le souper et nous avons bu un dernier verre ensemble.

On espère que nos jeunes feront de meilleurs scores demain... il y a deux matchs au programme !

En route pour Granby...

Une fois nos valises fermées, nous quittons Québec vers 9h du matin. 

Nous effectuons une première étape après 2h30 de route dans la région de Montréal, à Brossard, où nos joueurs vont disputer un dernier match amical. Ils ont la chance de jouer aujourd'hui sur la glace d'entraînement des Canadiens de Montréal contre une équipe du coin ; les Cougars de St-Hilaire.

Ils perdent le match 3-2 après quelques périodes tendues et un peu de fatigue du côté suisse (va falloir se reposer un peu avant le tournoi...)

Nous mangeons tous ensemble à midi dans un restaurant où enfin nous trouvons des légumes !!!

Ensuite, nous partons en direction de Granby (à 1h de voiture au sud de Montréal) où nous avons rendez-vous avec les familles d'accueil. La rencontre est assez rapide et les jeunes partent dans leurs familles respectives.

Nous allons prendre notre nouvelle chambre d'hôtel et nous y soupons.

Ce fut une journée tranquille... en route...où, il faut le souligner, nous avons presque eu chaud, il a fait aux alentours de 0° !... Et ce soir, il neige...

Demain, premier match du tournoi Bantam pour notre équipe ! 

Au match...

Le match entre les Remparts de Québec et les Cataractes de Shawinigan était très sympa ! (et les Cataractes voyaient très clair finalement...). C'est un vrai spectacle ici un match de hockey, c'est on ne peut plus dépaysant ! Une ambiance du tonnerre, des lumières partout... un début de match au son de l'hymne national chanté par des enfants en direct sur la glace, ...
L'équipe locale des Remparts a finalement gagné le match après pas mal de tension et nous et les jeunes de Delémont avons pu rencontrer après la partie Auguste Impose, joueur suisse des Remparts de Québec (il vient de La Chaux de Fonds...). C'était pas mal, les jeunes ont pu faire dédicacer leurs maillots.

Belle soirée...

Traineaux à chiens...

Après une diane à 7h, nous partons pour la banlieue québécoise, dans le village de St-Etienne, où nos jeunes vont affronter en match amical les joueurs de "La clé du Boisé". Match largement dominé par nos suisses et gagné 3-0 (petit score au vu de la partie...).
A la suite de ce match, nous avons mangé tous ensemble dans un bistrot typique des bords de routes du continent américain, où l'on trouve des burgers, des frites, des "croquettes" comme ils disent ici (traduction de chicken nuggets) et l'incontournable poutine québécoise que nos jeunes adorent !!! (Je pense que Yohan en mange une tout les jours !) Il s'agit de frites, nappée d'une sauce brune, le tout recouvert de fromage...
Après ce copieux dîner, nous avons pris la route dans la campagne canadienne (qui ressemble fortement à la toundra aujourd'hui...car neige et pluie givrante sont au programme) pour aller faire une initiation au traîneau à chiens. A l'unanimité nous avons adoré ! Je faisais équipe avec Meg et Boris avec un des hockeyeurs et pour la première fois de notre vie nous avons été mushers !!!

Deux minutes d'explications et hop-là...cinq chiens devant nous, juste un frein à manier (ben oui les chiens savaient à peu près où aller...bien que les nôtres ce soient tout de même trompé de chemin) et zou ! C'est parti dans la forêt pour un tour d'une demie heure. Nous sommes tous rentrés absolument trempés...mais c'était super !

Après ça nous sommes rentrés à l'hôtel où nous avons un moment de repos avant de repartir pour un match de hockey de la Ligue Majeure : Les Remparts de Québec contre les Cataractes de Shawinigan (on espère avec Meg qu'ils voient jour...hihi...mais ça on vous le racontera demain !)

La belle Ville de Québec...

Pas de hockey au programme aujourd'hui ! Les enfants vont voir un match d'un autre tournoi (Pee Wee) et ensuite, ils partent dans un "village des sports" faire des glissades sur la neige avec des bouées.

Donc, ce matin, Meg, Boris et moi prenons notre voiture et partons visiter Québec. C'est vraiment une très belle ville ! Nous avons vu le Château Frontenac et bu un chocolat chaud dans le Starbuck's à l'intérieur (parce que oui, il fait toujours glacialement froid...mais ça va gentiment mieux...). Nous nous sommes baladés dans le quartier du Petit Champlain situé sur les rives du St-Laurent. C'était d'ailleurs impressionnant de voir le St-Laurent charrier des gros morceaux de glace. On s'est promené sur les Plaines d'Abraham enneigées, .... Bref, tout était parfait, et sous un ciel bleu magnifique !

Dans l'après-midi, nous sommes allés visiter l'Hôtel de Glace. C'est très beau ! Il y a des chambres, des suites et plein de sculptures. On a même fait du toboggan... La cerise sur le gâteau c'était le petit cocktail servi dans une verre en glace assis sur des peaux de bêtes...

Comme nous sommes rentrés un peu avant tout le monde, Boris et moi avons profité de la piscine de l'hôtel, au dernier étage... On était tout seul ! Le jacuzzi était merveilleusement chaud.....ahhhhhhhhhhh..... après tant de froid........

Ce soir, nous retrouverons notre groupe pour le souper. Des pizzas seront au menu !

3ème jour...

Ce matin, nous partons pour Sainte-Martine, petit bled québécois à 35 minutes de voiture au sud de Montréal. Nos hockeyeurs doivent y disputer un match contre l'équipe locale. Le début de match se passe en grande pompe avec un speaker en costard cravate, l'entrée nominatives des joueurs les uns après les autres, une mascotte au milieu de la glace, les hymnes nationaux et finalement l'engagement fait par un hockeyeur professionnel du coin qui a joué pendant 7 ans à Ajoie ! (Stéphane Roy pour les connaisseurs...). Bref, c'était assez sympa ! En plus notre équipe a gagné après un match tout de même relativement tendu. Il faut également souligner qu'il s'agissait d'un premier match avec entrée payante (pour Yohan en tout cas) et 4 arbitres officiels ! Ca rigole pas ici !...
A la suite de ce match, nous avons été conviés à un barbecue...oui oui... dehors, par -30°...! On a bien rigolé en tout cas, surtout quand certains remarquaient que leurs bières avaient gelé dans le gobelet...!
Sinon, nous avons profité de cette escapade campagnarde pour continuer d'approfondir nos connaissances en dialecte du cru... Un de nos compère jurassien a commandé une "liqueur" (parce que ça figurait sur une affiche) en pensant pouvoir faire l'apéro ; la dame lui a demandé s'il en
voulait une noire ou une blanche... Il a choisi la blanche et c'est vu servir un Sprite (ben oui, ici une liqueur c'est un soda, la noire aurait été un Coca...)
Notre guide québécois (que nous avons d'ailleurs un peu du mal à comprendre par moments) a décrété que nous autres dames jurassiennes n'aurions peut-être pas du se "gratter le poil parce qu'en étant rendu sur le cuir, ben t'as encore plus froid..." Il s'agit d'une histoire d'épilation... L'idée étant partie du fait que ces messieurs des pays froids qui font de la moto-neige se laissent pousser la barbe parce que ça tient chaud.

Nous avons ensuite pris la route de Québec, et après 3h de voyage, nous avons pris possession de notre nouvelle chambre et sommes allés manger tous ensemble dans un restaurant assez typique avec les raquettes à neige et les têtes d'orignal empaillés aux murs. C'était parfait ! Ici, nos joueurs ne sont pas en famille d'accueil mais dans le même hotel que nous.

Petite information pour Thibaut : Nous t'avons acheté un super cadeau qui finira très bien ton équipement de hockeyeur !

Petit délire québécois...

Il est 5h30 du matin, et décalage horaire oblige, on ne peut plus dormir ! Alors je profite de ce moment pour continuer de vous faire part de nos aventures québecoises....


Les québécois que nous avons rencontré sont tous super sympas et très accueillants, sauf ce gros colon de vendeur de tickets de métro qui devait s'être levé du pied gauche et qui était un peu "agressif"...
Non, sinon, nous avons pu jaser un peu avec des vendeuses dans un magasin de vêtements ; ce qui nous rassure c'est qu'elles trouvent aussi qu'il fait franchement frette dehors.
Avec Meg, nous avons trouvé quelques jolis chandails que nous sommes allées essayer dans la salle d'essayage... endroit où quand tu rentres, il y a une vendeuse qui te dit : t'as combien d'items ?.....Et après (une fois que tu as donné une réponse à la question) elle t'accompagne à une cabine et elle te dit : "c'est quoi ton nom ?" (Mais pourquoi ?...) Juste pour l'inscrire sur la cabine, qui d'ailleurs se barre toute seule ici. Dons Boris qui voulait voir comment allaient nos habits à Meg et moi, ben il pouvait pas rentrer comme ça !...
Plus tard à la patinoire, Yohan a pu nous montrer la belle tuque qu'il a reçu en cadeau de sa famille d'accueil. Eux-autres nous ont expliqué qu'heureusement ils ont pu mettre toutes les poches dans leur char et qu'ils n'ont pas eu besoin de prendre leur camion pour emmener leurs trois hockeyeurs à la patinoire. Pendant le match, les québécois ont tout de même été bien plus forts que nos jeunes dans le maniage de la rondelle et du bâton puisqu'ils ont largement gagné...(ils ont arrêté de marquer le score à 4-1...mais après il y a encore eu quelques goals du côté canadien...).
Sinon, pour aller au petit-coin, il faudra plutôt chercher la salle de bains (ben oui, même à la patinoire ou au restaurant) et éviter de parler des "gosses" parce qu'ici, c'est pas tout à fait la même chose que chez nous....

Au plaisir de vous donner la traduction...plus tard....!

Le froid canadien...

Alors là, ça y'est, on sait ce que sait l'hiver canadien... -32°, avec une température ressentie à -39° ! Autant dire que comme ça tu as intérêt à couvrir chaque centimètres carré de peau, sinon tu gèles ! Boris a même attrapé le bout du nez tout blanc ; on a cru qu'il avait une cloque !
Bon, ça ne nous a pas empêché de nous promener quand même ! Visite du Vieux Montréal avec un petit passage rapide vers le vieux port où le St-Laurent est gelé. Ensuite, on a pris le métro et on est allé magasiner. Nous avons également profité de la ville souterraine qui était beaucoup plus fréquentée que la ville "extérieure"...
Cet après-midi, nous sommes parti en direction d'une patinoire dans la banlieue de Montréal. Nos Delémont y jouaient contre l'équipe du collège Ste-Anne. Il s'agit en fait des enfants des familles qui ont accueillis nos joueurs suisses. Nous avons donc rencontré la famille qui a accueilli Yohan ; c'était très sympa !
Ce soir, nous avons mangé dans une crêperie du Vieux Montréal. On est tous fatigués....et demain ça repart ! Match à 10h et ensuite nous prendrons la route en direction de
Québec.

C'est parti !

Après un trajet en car de Delémont à Zurich ce matin, nous embarquons dans notre avion et décollons à 12h45. Les 8 heures de vol se déroulent très tranquillement. Le survol de l'Atlantique était plutôt nuageux, par contre en vue des terres canadiennes, nous avons pu admirer les eaux gelées, c'était un beau spectacle ! 

Nous arrivons à Montréal où les formalités douanières ont mis notre patience à rude épreuve ! Une heure d'attente pour présenter nos passeports ! Et finalement, nous patienterons une heure de plus car une personne de notre groupe s'est retrouvée coincée à la douane !

On prend le car et nous accompagnons nos joueurs de hockey à l'endroit du rendez-vous avec leurs familles d'accueil.

Montréal est sous la neige... et il fait "frisquette"... -17°.

Comme nous sommes vraiment fatigués, un petit souper rapide dans un fast-food dont je tairai le nom s'est imposé pour ce premier soir sur le Nouveau continent, à la suite de quoi un gros dodo a été bien mérité.

Les fantômes de Delémont

Une petite photo de l'équipe qui participera au tournoi...

On parle de nos jeunes hockeyeurs...

A la une de "planète hockey" aujourd'hui, nous trouvons un article sur nos jeunes hockeyeurs. On y trouve tout le programme qui sera le leur...et du coup également le notre, du moins en partie...

L'article est disponible par ce lien :

http://www.planetehockey.com/news-minis-les-fantomes-de-delemont-au-quebec,56773.html

De retour au Québec

Six ans après notre premier voyage au Canada qui nous avait enchanté, nous revoilà sur le point d'y retourner...et ON SE REJOUIT !!!!

Grâce à notre jeune hockeyeur Yohan qui va participer au tournoi Bantam de Granby, nous attrapons à nouveau le virus du Canada...

Après quelques séances de préparation avec l'équipe des Fantômes de Delémont, des ventes de fondues, une soirée raclette à la patinoire et la préparation de divers biscuits à vendre au marché, ça y est...on est prêts ! Les joueurs ont leurs maillots, vestes et bonnets d'équipe. Quant à nous, outre les billets d'avion bien au chaud, nous avons surtout la tête pleine de projets et d'envies !

Après le Québec en automne et en amoureux...voici le Québec en hiver et en famille ! Il y a juste notre petit Thibaut (2ans) qui restera en Suisse...cocolé par ses grands-parents...

Les préparatifs commencent ! Nous avons acheté deux nouvelles valises...énormes... histoire d'y mettre bottes de neige et manteaux... On reprend le Guide du Routard, que l'on feuillette avec envie et on découvre nos hôtels sur internet.

Départ le 12 février, de Zürich à Montréal...