Petit délire québécois...

Il est 5h30 du matin, et décalage horaire oblige, on ne peut plus dormir ! Alors je profite de ce moment pour continuer de vous faire part de nos aventures québecoises....


Les québécois que nous avons rencontré sont tous super sympas et très accueillants, sauf ce gros colon de vendeur de tickets de métro qui devait s'être levé du pied gauche et qui était un peu "agressif"...
Non, sinon, nous avons pu jaser un peu avec des vendeuses dans un magasin de vêtements ; ce qui nous rassure c'est qu'elles trouvent aussi qu'il fait franchement frette dehors.
Avec Meg, nous avons trouvé quelques jolis chandails que nous sommes allées essayer dans la salle d'essayage... endroit où quand tu rentres, il y a une vendeuse qui te dit : t'as combien d'items ?.....Et après (une fois que tu as donné une réponse à la question) elle t'accompagne à une cabine et elle te dit : "c'est quoi ton nom ?" (Mais pourquoi ?...) Juste pour l'inscrire sur la cabine, qui d'ailleurs se barre toute seule ici. Dons Boris qui voulait voir comment allaient nos habits à Meg et moi, ben il pouvait pas rentrer comme ça !...
Plus tard à la patinoire, Yohan a pu nous montrer la belle tuque qu'il a reçu en cadeau de sa famille d'accueil. Eux-autres nous ont expliqué qu'heureusement ils ont pu mettre toutes les poches dans leur char et qu'ils n'ont pas eu besoin de prendre leur camion pour emmener leurs trois hockeyeurs à la patinoire. Pendant le match, les québécois ont tout de même été bien plus forts que nos jeunes dans le maniage de la rondelle et du bâton puisqu'ils ont largement gagné...(ils ont arrêté de marquer le score à 4-1...mais après il y a encore eu quelques goals du côté canadien...).
Sinon, pour aller au petit-coin, il faudra plutôt chercher la salle de bains (ben oui, même à la patinoire ou au restaurant) et éviter de parler des "gosses" parce qu'ici, c'est pas tout à fait la même chose que chez nous....

Au plaisir de vous donner la traduction...plus tard....!